ארכיון תג: לתת פנים

מרבית האנשים שמתעניינים בתרבות העסקית והחברתית בסין שמעו בוודאי על חשיבות ה"פנים". עם זאת, בשביל אדם מערבי מדובר ככל הנראה באחד המושגים הקשים ביותר להבנה וליישום. עם זאת, מכיוון שמדובר באחד הרעיונות העומדים בתשתית החברה הסינית רצוי לנסות ולהבינו. מיֶין-דְזְה (Mianzi, 面子) היא מילה שמשמעותה המילולית היא פנים, או מראהו החיצוני של האדם. עם זאת, הרי שמשמעותה התרבותית והחברתית היא כבוד, מוניטין ויוקרה. בהקשר רחב יותר, משמעותה היא הכבוד או היוקרה לו זוכה האדם בסיטואציות חברתיות שונות, במשפחה, במעגל החברים ועל ידי החברה. תחושות אלו קשורות לאחזקה בסמלי סטטוס מסוימים, דברי שבח וכן הישגים (אמיתיים או מדומיינים). ניתן להגיד, אם כן, גם ש"פנים" הם האישור וההכרה החברתית המתקבלת בשל מעמד, עושר, סמכות או יכולותיו של הפרט. על ידי שימוש במונח זה, ניתן להסביר תופעות חברתיות, כלכליות ותרבותיות רבות ומגוונות בסין. עם זאת, יש להדגיש כי "מיין-דזה" איננו מתקיים אך ורק בין דרגים שונים במקום העבודה או בין אנשים השייכים למדרג היררכי שונה. כל אינטראקציה חברתית יכולה להפוך לקח-ותן של "פנים". ביטוי נוסף בשפה הסינית המבטא נאמנה תופעה חברתית זאת היא "לתת פנים" (Gei mianzi, בסינית: 给面子), מונח שנהפך לאחד מעמודי התווך של היחסים החברתיים בסין. כך לדוגמה, כאשר המעסיק משבח עובד מסוים בפני שאר העובדים, מדגיש את יכולותיו ותפקודו בעבודה, מביע …

קרא עוד »